TNI HEROIC SPOTLIGHT: Elite Pacesetter & Pioneer

Esteemed Sis. Cherifatu Aina
Team Lead – Benin Republic Languages

At Translators' Network International, we celebrate the heroes who go above and beyond to ensure the Rhapsody of Realities reaches every new community in their heart language – Every language represents a community. This week, we turn the spotlight on one of our most committed and trailblazing leaders — Esteemed Sister Cherifatu Aina.

Her journey of faith, excellence, and sacrifice has set an example for translators all around the globe.

A Testimony of Vision and Growth

"I would like to thank my Man of God for the opportunity He gave to the Benin Republic to participate in translating the Rhapsody of Realities.
We began in 2015 with just two translators. After one year, we had expanded to nine new languages. By 2017, we had grown to 26 languages, and by 2018, we were translating in 32 languages!"

Leadership in Action

To manage this growing work, Sis. Cherifatu created a dedicated group platform to coordinate translators. Her workflow was deliberate and disciplined: First, the manuscript is translated into French (Benin Republic’s national language). Then, she personally instructs all translators to print and begin working, with clear deadlines. She calls each translator individually to confirm receipt — eliminating excuses related to network failure. Studio sessions are coordinated for voicing, and when needed, she covers transport fares and even provides meals, removing every barrier to commitment.

Relentless in the Face of Challenges

When the studio’s computer failed, she didn’t postpone the work. Instead, the team used mobile phones to complete translations and voicing. She boldly declared: “No challenge will stop our work of translation in any month!”

Equipping Translators Across Borders

For translators located outside her immediate area, Sis. Cherifatu sends funds for internet access and printing, ensuring no one is left behind. Through continuous follow-up in the group chat, her team remains deadline-conscious, united, and inspired.

The Heart of a Soldier

“I’ve taught my team to be tough-minded — we are soldiers of Christ, and we’re ever conscious that we’ve been chosen to translate the Rhapsody of Realities . God judged us faithful and gave us the grace to do His work!”

TNI Celebrates You!

We salute you, Esteemed Sister Cherifatu Aina. You are a true model of leadership, sacrifice, and kingdom vision. Your work has ignited a translation movement in the Benin Republic that will impact generations to come.

#TNIHeroicSpotlight
Rhapsody Translations: 32 Languages & Counting
Region: Benin Republic (Francophone Africa)